fix(conn): 拔线后不再永远「已连接」

1) pollStatus 把 5s 超时 AbortError / HTTP 非 2xx 计入失败，走离线+清指标
2) DeviceLink 快照不得把本页已判离线改回在线（Owner 连败 3 次前会盖绿灯）

js/common/connection.js

@@ -61,8 +61,10 @@ export function updateConnectionUi(connected, text) {
   try {
     var snap = deviceLink.getSnapshot();
     if (snap && snap.ts && (Date.now() - snap.ts) < 5000) {
-      /* 只覆盖在线布尔，保留调用方语义文案（设备忙/诊断中/STA…） */
-      connected = !!snap.links.esp32.online;
+      /* Hub 可把在线压成离线；**不得**把本页刚判的离线改回在线。
+       * Owner 要连失败 3 次才翻离线，期间若无脑覆盖，
+       * OTA 页超时判离线后灯又会被点绿 → 拔线后永远「已连接」。 */
+      if (!snap.links.esp32.online) connected = false;
       if (!text) text = connected ? '已连接' : '离线';
     }
   } catch (_) {}